| Heinrich Heine Mit dummen Mädchen |
Heinrich Heine Con muchachas tontas |
| Mit dummen Mädchen, hab‘ ich gedacht, Nichst ist mit dummen anzufangen; Doch als ich mich in die klugen gemacht, da ist es mir noch schlimmer ergangen. |
Con muchachas tontas, he pensado, Nada se puede hacer con tontas; Pero cuando me acerco a las listas, Tengo que pasar cosas peores. |
| Die klugen waren mir viel zu klug, Ihr Fragen machte mich ungeduldig, Und wenn ich selber das Wichtigste frug, Da blieben sie lachend die Antwrt schuldig. |
Las listas fueron demasiado para mí, Su preguntar me volvió impaciente, Y cuando pregunté lo más importante, Se rieron sin darme respuesta. |
[comment]