Где ты раньше был Валентина Толькунова Dónde has estado Valentina Tolkunova https://www.youtube.com/watch?v=F66_VWu9UKA Полюбить тебя уж не хватит сил, И одной теперь хорошо. Где ты раньше был, где ты раньше был, Что так поздно ко мне ты пришел? Где ты раньше …Sigue leyendo →
Tiene sus aspectos buenos y sus malos. Empiezo con la buena noticia: Leer mucho significa dedicar más tiempo a ellos que a ver tv, lo cual siempre es adecuado para que no se reblandezca el cerebro. Adquieres una base de …Sigue leyendo →
Las siguientes líneas, que no deberán tomarse con mucha seriedad, enfrentan el siguiente reto: detectar en una frase que quien la dice es completamente ignorante en la materia de la frase. No puedo hacer una lista completa (creo que nunca …Sigue leyendo →
Марина Цветаева Реквием Уж сколько их упало в эту бездну, Разверстую вдали Настанет день, когда и я исчезну С поверхности земли. Застынетвсе, что пело и боролось, Сияло и рвалось И зелень глаз моих, и нежный голос, И золото волос. И …Sigue leyendo →
En 1897 Lenin fue desterrado a Siberia durante tres años por sus actividades subversivas; una condena relativamente leve: tendría que vivir en un pueblo elegido por las autoridades, pero le daban dinero para que pagara alojamiento como pensionista, era libre …Sigue leyendo →
Desde siempre los hombres estamos acostumbrados a achacar las grandes desgracias a hombres con un talento especial; malvados, sí, pero inteligentes. Hitler, Stalin, Mao, Genghis Khan, Napoleón, Atila: todos ellos trajeron consigo muerte y destrucción, y a todos se …Sigue leyendo →
Algunos puristas se horrorizan hoy en día cuando escuchan la palabra “transcripción”, sin necesidad de oír lo transcrito; su límite bajo de tolerancia son las Variaciones Goldberg tocadas en clavecímbalo, o al menos en piano pero sin utilizar el pedal, …Sigue leyendo →
Gracias a la generosidad del traductor Jorge Brash, llegó a mis manos el segundo volumen de las memorias de Artur Rubinstein, publicado en español por la Universidad Veracruzana: con la misma calidad, buena presentación, en hojas de un color …Sigue leyendo →
1-París, 1907 El verano había terminado, la temporada musical también, y el joven pianista Rubinstein todavía necesitaba dinero. Había llegado ahí gracias a su encanto y a su arte inmaduro, había hecho muchos amigos, había conocido cantantes muy de cerca, …Sigue leyendo →
Universidad Veracruzana, Xalapa, 2011, 625 páginas. Traducción de Jorge Brash El autor narra en dos volúmenes que juntan más de mil páginas los recuerdos de una vida larga, que empezó en Polonia en 1887 y terminó en Ginebra en 1982. …Sigue leyendo →