Tsvetaeva, Marina: Cada verso es hijo del amor

  Марина Цветаева Каждый стих – дитя любви Marina Tsvetaeva Cada verso es hijo del amor. Каждый стих – дитя любви, Нищий незаконнорожденный. Первенец – у колеи На поклон ветрам – положенный. Todo verso es hijo del amor, Mísero e … Continue reading

Distancia entre Chejov y sus personajes

Chejov escribió una historia llamada Los ladrones de caballos que describía la vida de esas personas, sus reuniones en la isba para tomar, sus pleitos, sus discusiones, su de ganarse el sustento fuera de la ley: precisamente mediante el robo … Continue reading

Juan Villoro: El testigo

Un profesor de literatura que se exilió de México a Europa regresa a su país después de varios años de ausencia, un poco después de que el PAN ganara la presidencia en 2000; encuentra un México cambiado por los contrastes … Continue reading

Franz Kafka: Ante la ley.

Enfrente de la ley está un guardián de la puerta. Hasta ese guardián viene un hombre del campo y solicita entrada en la Ley. Pero el guardián dice que él no puede permitirle ahora la entrada. El hombre reflexiona y … Continue reading

Edgar Allan Poe: The Raven

THE RAVEN. 1Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore — While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, … Continue reading

Jorge Ibargüengoitia: La ley de Herodes

Joaquín Mortiz, México 1980, 154 p.   Es una lástima que Ibargüengoitia haya muerto en un accidente aéreo en España en 1983: a todos los talentos se les llora su muerte, pero Ibargüengoitia tenía todavía muchos años más por delante … Continue reading

Relatos de un cazador

El escritor ruso Iván Turgueniev (1818-1883) nació en una familia noble y rica, hijo de una madre dominante que les hizo la vida imposible a él y a su hermano, pero la vida le ofreció otras compensaciones. Pudo viajar y … Continue reading

Jan Neruda: Cuentos de la Malá Strana

Editorial Pre-Textos, Valencia, España, 2006 Traducción de Clara Janés y Jana Stancel   Praga es una de esas ciudades que en su historia han sido punto de reunión de civilizaciones y encuentros que han sido en muchas ocasiones motivo de … Continue reading

El arte olvidado de la correspondencia

En la fiesta para recibir el año nuevo 1927 se enteró Marina Tsvetáieva que había muerto Rainer María Rilke; en un sanatorio, sereno y bien cuidado, como debe ser; sin que ella estuviera enterada siquiera de su enfermedad, lo que … Continue reading

Thornton Wilder: Los Idus de Marzo

En 1948 se publicó este libro, que describe en forma fascinante los últimos días de la vida de Julio César. Está narrado en forma de una serie de cartas de personajes de esa época, en donde cada uno da una … Continue reading