Lermontov: sueño

Михаил Юревич Лермонтов Сон Mijail Iurevich Lermontov Sueño В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижим я; Глубокая ещё дымилась рана; По капле кровь точилася моя. Al calor de mediodía en un valle de Daguestán con … Continue reading

Lermontov: Cielo y estrellas

  Михаил Юревич Лермонтов Небо и звезды Mijail Iurevich Lermontov Cielo y estrellas      Чисто вечернее небо, ясны далекие звезды, ясны, как счастье ребёнка. О, для чего мне нельзя и подумать: Звезды, вы ясны, как счастье моё!      Limpio, el … Continue reading

Lermontov: Ángel

Ангел Михаил Ю. Лермонтов Angel Mijail Iu. Lermontov По небу полуночи ангел летел И тихую песню он пел. И месяц, и звёзды, и тучи толпой Внимали той песне святой. En mitad de la noche un ángel volaba Y suavemente una … Continue reading