Годофредо

  Это был медведь, уже вступивший в зрелую пору, когда он попал в руки Люсии, своей третьей по счёту хозяйки; раньше он был игрушкой её брата и сестры. Когда он появился в доме, то был сияющий от чистоты медведем, с … Continue reading

Regreso a casa

  Juan Pérez está de nuevo en la cárcel de Jicotepec, regresó con el entrecejo fruncido. Lo atribuye a la mala suerte aunque sus compañeros le explicaron por qué lo habían atrapado y cada uno ofreció su mejor consejo sobre … Continue reading

Ex – libris

No hay plazo que no se cumpla, ni letra que no se venza, y el antiguo Director ya se había dado cuenta en carne propia que la sabiduría popular, excepto cuando se refiere a la ciencia, tiene mucho de verdadero. … Continue reading

Enfermo bajo protesta

Con la fuerza de los rayos del sol que calientan la tarde, con la lentitud de la gota de agua que termina por horadar la piedra, así habían ido creciendo las molestias en el curso de los años, hasta que … Continue reading

Usurpación de funciones

Una hermosa mañana de sábado, el teniente de policía Artemio Cruz hace su ronda y alcanza a ver, desde cien metros de distancia, una camioneta sospechosa estacionada en medio del camellón; puede verla con gran claridad porque en todo el … Continue reading

La casa negra

  “Mira, m’hijo: ahora que ya te casaste, yo creo que estará bien si te cambias a una casa más grande que esa donde estás viviendo, porque luego vendrá la familia y los niños necesitan espacio para poder moverse a … Continue reading

To a lost friend

  As a man, following the tracks of others who left their foots engraved in sand that no wave could erase, I have been always attracted towards what is unknown, what presents a mystery, what is insurmountable; as a man, … Continue reading

Dosis máxima

Hace unas semanas me tomé por equivocación la pastilla del Xeón (tenía la oreja izquierda caída, inadmisible en un perro fino y además señal de infección en el oído; le estábamos dando algún antibiótico) y cuando me di cuenta que la … Continue reading

La bemol

En 1970 se estaba creando apenas la universidad en mi ciudad, y gran parte de las conversaciones de nosotros, estudiantes de preparatoria, eran acerca de dónde pensábamos estudiar. Las opciones eran principalmente tres: Guadalajara, Guanajuato, México. Unos pocos se habían … Continue reading

Portrait

Yolanda Serrano Guerrero – in memoriam My first memories of my mother are confused and oddly pointing to her, taking care of my younger brother Fernando; he came next to me, I was the first. Later, when more brothers and … Continue reading